Ginzonable Life—お祖父さんの時計(ミミー宮島version)

お祖父さんの時計、または大きな古時計、原題はMy Grandfather’s Clockというのは、ウィキによると日本では3回流行っているようです。最近のは平井堅さんのこれ。2002年発売。

その前は1962年のNHK「みんなのうた」。これはYoutubeでは見つかりませんでした。検索すると何件か出るのですが、いずれもだいぶん新しい音源で、放映されたもので、1962年のものはないようです。

日本で最初に発売されたのは1940年(昭和15年)、ミミー宮島が歌っています。歌詞が今とは全然違っていて、門田ゆたか作詞(訳詞ではない)、ジャズらしい、ダンスミュージックらしいアレンジで、タップダンスも入っています。これは現代日本人の考えているイメージとは大違い。

そして、米国のはないかと思って検索してみると、 これは難しい。作曲が1876年と19世紀ですので・・・。日本に戦前に入ってきたとき、楽譜だったのか、レコードもだったのか。

This entry was posted in Ginzonable Life. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

There are no comments yet, add one below.

Leave a Comment