＜緊急質問＞フェイスブック

By Ginzo | Published 2011/07/01

実名じゃないとどうなるんですか

Comments

ブタ箱いきです

どういうことですか？？

たとえば

「平山一二三」

という日本人がいた場合、

少なくとも、「火羅屋真火府見」は実名とはいえないですね？　つまり、ほかの漢字をあてたものは別物、という認識だと思います。

では、「ひらやま　ひふみ」「ヒラヤマヒフミ」は実名なのでしょうか？　ひらがなや片仮名で書いたものは、どのような漢字なのかわからないわけですが、それを実名といっていいのかどうか？

さらに、「Hifumi Hiayama」は実名なのか？　姓と名の順番が違いますし、そもそもローマ字というのはヘボン式とか何通りか表記法があって、一定ではないですね。

もし、ローマ字を実名とみなしていいなら、中国語読みして「Pin shan Yi er san」もOK?

中国人の名前については、日本のニュースなどでは勝手に日本語読みしてしまっていますね？

Comments