丰田章男遭遇信任危机

これは日本語でもわかるタイトル「豊田章男遭遇信任危機」。

公司普通员工和中层管理人员、平社員や中間管理職の間に社長に対する不信感が高まっている、という記事。

それにしても、中国の新聞は、人物名は基本呼び捨てですね。悪者扱いしているのではなく、日本の新聞がスポーツ選手を呼び捨てにしているのと同様だと思います。

贝南克：美国经济仍需要超低利率的支持

という記事もありますが、「贝南克」は「バーナンキ」ですね。「議長」という肩書きは付いていません。

本文ではさすがに肩書きついてますが。

「道歉」は「謝罪する」という動詞ですね。